你的位置:意昂体育 > 产品展示 > 贴身翻译回忆:1952年陪江青赴苏治病,她展现出不为人知的另一面
产品展示
贴身翻译回忆:1952年陪江青赴苏治病,她展现出不为人知的另一面
发布日期:2025-11-24 03:20    点击次数:167

1952年,江青38岁。

江青在外貌上似乎更显年轻,但实则她身患重病,不得不远赴苏联寻求治疗。

对于江青前往苏联治病这件事情,毛主席非常重视。为了让江青在苏联治病的时候和苏联专家沟通的顺畅一些,毛主席特意为她找了俄语翻译。此人便是曾经担任过俄文翻译的张国男。

9月6日,江青启程赴苏。

这一天,张国男卸下了日常所穿的绿军装,换上了一袭她钟爱的红花连衣裙,随后登上了前来接她的车辆。

此行肩负重任,需为毛主席的夫人江青提供俄语翻译服务。张国男业务娴熟,内心却难免紧张,唯恐出现任何意外状况。

不久,车辆抵达了北京南苑机场。此刻,一架苏联的专机已整装待发,准备升空。

片刻之后,一辆汽车缓缓驶至眼前。车辆停定,毛主席与江青相继步出车舱。

因曾在诸多角落目睹毛主席的画像,又曾在中南海与他共舞,张国男便迅速辨认出了毛主席的身影。

张国男深知毛主席公务繁忙,故而他亲自送夫人江青至机场之举,令他颇感意外。在他看来,此举无疑彰显了毛主席与江青之间关系的融洽。

这是张国男与江青的初次相遇。谈及对江青的第一印象,张国男在回忆中提及:“当时近四十岁的江青,着装得体,步履间腰杆挺直,气质不凡。她未施粉黛,却给人一种舒心的感觉,待人亲切而平和,这让我原本的紧张情绪得以缓解。”

当日下午,江青所乘的专机顺利抵达苏联首都莫斯科。紧接着,她乘坐苏联方面提供的黑色吉斯轿车,前往位于克里姆林宫内的苏联医院。

为彰显对毛主席的崇高敬意,苏联方面特地派遣了一位名叫娜斯嘉·卡尔图诺娃的中文翻译至江青身边,她同时也是苏共中央对外联络处的官方中文译员。

此外,每当汽车驶过路口,红灯便迅速转为绿灯。江青安坐车内,悠然观赏着苏联街头的风土人情,心中充满了愉悦。

不一会儿,江青的座驾抵达了克林姆林宫医院,随即她被安置进了一间早已为她预留的舒适病房。该病房设施完备,内部宽敞的卧室内设有病床,而与之相连的较小空间则专为陪护人员所设。

江青甫一安顿妥当,苏联的医疗团队便为她展开了治疗前的全面检查。数日后,检查报告揭晓,苏联的专家们确诊江青患有胆囊结石,并随即对她实施了相应的治疗措施。此次治疗周期较长,直至1953年方告一段落。

彼时,张国男与江青关系融洽,频繁促膝长谈,并留存了共赏的合影。

在交谈之中,江青逐渐掌握了张国男的一些基本资料。她得知张国男的父亲便是声名显赫的李公朴,而当她了解到张国男随母姓时,江青并未露出丝毫惊讶之色。即便在当时,子女随母姓氏的情形尚属罕见。

1946年7月11日,这一天在张国男的记忆中刻骨铭心。正是这一天,她与父爱永别,心中对那些残忍夺走父亲生命的国民党特务,永无宽恕之意。

那日晚,李公朴与夫人张曼筠于昆明途中返家,不料突遭事先埋伏的国民党特务枪击。枪声响起之际,李公朴应声倒地,再无起身之力,鲜红的血液源源不断从其体内涌出。

不久之后,张曼筠便收到了毛主席与朱德总司令自延安发来的唁电。随即,她将这封沉甸甸的唁电内容朗读给了张国男及其弟弟倾听。

“悲痛地听闻公朴先生不幸遭受反动势力狙击,壮烈牺牲,令人无比愤慨!先生毕生致力于救国大业和进步文化事业,坚韧不拔,坚守信念,即使富贵不能使他堕落,威武不能使他屈服。今日,为了追求和平与民主,却不幸成为反动派残忍行径的牺牲品,这是全国人民的巨大损失,也是先生永恒的光荣。全国人民将把先生的离世视为警钟,更加奋发图强,投身救国事业,实际上也是为了自身的救赎。”

李公朴是中国民主同盟早期的领导人之一,和中国共产党有着很深的友情。

1937年,在中国共产党和国内外进步人士的广泛营救下,被关押了8个多月的李公朴走出监狱。出狱后,李公朴对延安产生了很大兴趣。

1938年11月,李公朴携妻子等,不远万里,毅然踏上了延安的沃土。

抵达延安之际,李公朴即刻向毛主席提出了拜访的愿望。出乎意料的是,毛主席竟在翌日亲自来到他的寓所,登门造访。

在那日,毛主席与李公朴进行了深入的交谈,勉励他于延安各地广泛游历,细心观察,切实做好宣传引导工作,让全民族深刻领悟抗战的真谛。

除此之外,毛主席亦于张曼筠女士的画作《长城》之上挥毫题词,其笔下生花之作中,便包括了那传颂千古的名句“不到长城非好汉”,以及源自旧作的《清平乐·六盘山》。

在毛主席的亲切鼓舞下,李公朴此次莅临延安,耗时一个多月,深入考察了延安的抗战局势。他坚信,延安不仅是我国革命的圣地与摇篮,更是民族希望的象征。

此次延安之旅,李公朴深受振奋,基于其亲历目睹,他挥毫泼墨,撰写了《革命的摇篮——延安》一文。

这是李公朴与毛主席的相遇。

1939年四月,李公朴再度踏足延安。得益于中共中央的热心扶持,他在此期间成功设立了“抗战建国教学团”,并带领团队深入晋西北、晋察冀边区等地,对根据地的抗日斗争进行了实地考察。

之后,李公朴写下了《华北敌后—晋察冀》。在这篇文章中,李公朴讴歌了共产党领导下的抗日根据地,鼓舞了全国军民的抗日士气。

因此,李公朴先生不幸遇害之后,毛主席与朱德总司令即刻发去唁电,以表达他们满腔的悲愤之情!

10月6日,来自上海各界的代表齐聚静安寺,共同缅怀李公朴、闻一多二位先生。

当日的午后,周恩来总理特地携夫人邓颖超莅临,进行祭奠。这亦是张国男首次得见周恩来总理之风采。关于此事,张国男在日后回忆中提及:

周总理对烈士家属的关怀细致入微。自父亲遭难之后,我们每月均能收到他慷慨资助的生活费,直至两年后全家抵达解放区。每当忆及此事,心中总是涌起暖流。

为子女择名,李公朴总有他的深意所在。1931年,当张国男降生之际,日本侵略军已侵占我国东三省。因此,李公朴为女儿取名“国男”,其中“难”与“男”音近,寄望女儿未来能如男子般,为国家献力。

1933年,李公朴迎来了他儿子的诞生,便为其取名“国友”。其中,“友”字正是“为国担忧”的“忧”字的巧妙谐音。

随着孩子们逐渐长大,李公朴便时常教导他们吟唱救亡之歌,让他们深刻铭记国家的苦难,与国家共担忧虑,同时也向他们娓娓道来他们名字背后的渊源。

谈及她和弟弟的姓氏,张国男回忆道:“我们的姓氏,是在我们踏入幼儿园报名之际,经过一番深思熟虑后确定的。起初,按照父亲的姓氏似乎顺理成章,然而父亲却打破了传统,主动征询我们的意愿。我表达了自己希望随母亲姓的愿望,而弟弟则选择了跟随父亲。最终,父亲尊重了我们两个孩子的选择。”

1947年夏季,沈钧儒着手在香港复兴民主同盟。为此,张国男及其家人抵达香港,并在培侨中学完成了学业。在此期间,张国男加入了地下新民主义同志会。

1948年十月,依循地下党的精心筹划,张国男及其家人历经辗转,从香港出发,途经天津,穿越国民党的严密封锁,最终抵达了华北解放区的石家庄市。

随后,张国男进入华北大学政治班学习,并加入了共产党。后来,张国男又学习了俄语。

1949年,随着北平的解放,张国男得以跟随学校踏入这座城市。随后,他转入了北京俄文专修学校,继续深造俄语。

1951年,尚未完成学业的张国男脱颖而出,被选中进入军委卫生部北京医院工作。在此,他担当了为我国中央首长诊疗的两位苏联院士教授的俄语翻译一职。

1952年夏日某日,我接到一项命令:将陪同江青同志前往苏联接受治疗,并担任其翻译。在启程之际,军委卫生部傅连暲部长亲自与我进行了谈话:出差期间,禁止与家人书信往来,所有信件将由大使馆信使转达;同时,不得向任何人透露出差的具体任务。此次任务,我不仅要胜任翻译一职,还需精心为江青同志提供服务。回国后,须直接向我汇报。

鉴于傅连暲部长亲自与她沟通,张国男对该项工作极为重视。她特意做了周密准备,力求确保此次外出任务万无一失。

1953年9月,江青重返祖国。随后,她特地设宴款待了张国男等友人,对她们在苏联期间陪伴自己疗伤的深情厚谊表达了诚挚的感激之情。

鉴于江青对张国男表现出的高度满意,她在随后赴苏联就医之际,亦特意挑选了张国男担任其俄语口译。



Powered by 意昂体育 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

Copyright Powered by365建站 © 2013-2024